is it okay to hook up a can/tub/container of gas directly to gas inlet on a carb rack, and test the floats using the tube method without them being on the bike?
Yeah, just make sure they are as level as possible....stick them in a bench vice or something.