I was curious to know if the plastics, tank, and seat from the older GS500E would be a direct swap with the newer 2004+ equipment. Is this possible, or possible with little modification?

You wanna put the older stuff on a newer bike? I think the only direct swap piece is the tank.